Evo jebenog momka koji je ubio dvojicu Removih momaka... i sirotu jebenu konobaricu koja je samo radila na svoje slobodno vece, povrh svega.
Aqui temos um idiota que matou dois dos rapazes do Remo... e uma pobre garçonete que estava trabalhando à noite.
Šta bi glupa seljačina poput tebe radila na kompu?
O quê que um cabrão ignorante como tu ia fazer com um computador?
Koliko dugo je radila na ovome sa Lexom?
Há quanto tempo ela está trabalhando nisso com o Lex?
Znam kako si naporno radila na tom profilu.
Eu sei o quanto você trabalhou naquele perfil.
Nikada nije toliko naporno radila na nekom projektu.
Ela nunca trabalhou tão duro num projeto antes.
Ja bi to radila na sasvim drugom dijelu.
Eu teria focalizado em uma área completamente diferente.
Ne bih to radila na vašem mestu.
Não faria isso se eu fosse você. Desculpe-me.
Zamislite kakav bi naš život danas izgledao da je ta grupa nauènika, umesto radeæi na tome kako da se ubiju ljudi, radila na tome da stvori samo - održivi i svet pun izobilja.
Imagine como seria nossa vida hoje se esses cientistas, em vez de trabalharem em um modo de matar pessoas, tivessem trabalhado num modo de criar um mundo abundante e auto-sustentável?
Kristina je pila kafu i radila na svojoj poeziji.
Cristina sentou na cozinha, tomando café e fazendo poesias.
Ja ne bih to radila na vašem mjestu.
Não faria isso se fosse você.
Šta je onda Robinina naušnica radila na tvom ormariæu?
Então por que o brinco da Robin estava no seu armário?
Šta bi ja radila na koledžu?
O que eu faria na faculdade?
Agent Miller je radila na tajnom zadatku za CIA, izigravala je devojku osumnjièenog krijumèara oružja, Karla Stromberga.
A Agente Miller está trabalhando infiltrada para a CIA, como namorada do suspeito de tráfico, Karl Stromberg.
Ako se ne sjeæam šta sam radila na ovoj slici, tko zna šta sam još uèinila èega se ne sjeæam?
Não lembro o que aconteceu nessa foto. Quem sabe mais o que eu fiz e não lembro?
Nedeljama je radila na njihovoj restauraciji.
Ela tem trabalhado nas restaurações por semanas.
Gða Leefolt je radila na toj haljini 4 nedelje i to je sve što ispalo?
A Sra. Leefolt trabalhou no vestido por 4 semanas, e é assim que ela aparece?
Nijedna kamera nije radila na tom mostu još od avgusta.
Nenhuma das câmeras têm funcionado desde agosto.
Je li Serena radila na neèemu što je ovo moglo motivirati?
E Serena trabalhava em algo que motivasse isso?
Pre nego što je oteta, Morales je radila na moguæoj vezi... izmeðu našeg Christa i ovog Abu Shabala.
Agora, antes dela ser capturada, Morales estava trabalhando numa possível conexão entre nosso cara Christo e esse cara Abu Shabal.
Ne znam šta je tvoja Pejdž radila na prvom sastanku, ali sa mnom stižeš samo do prve baze.
Não sei o que a sua Paige fez no primeiro encontro mas comigo você só vai chegar à primeira base.
Pitanje je samo je li radila na nečemu smrtonosnijem od zeca?
O ponto é, será que trabalha em algo mais mortal que um coelho?
Vojska je radila na osnovu loših obaveštajnih podataka.
Os militares agiram com péssima informação.
Nisam radila na sluèaju od kada sam se prebacila na Stanford.
Não peguei nenhum caso desde que vim para Stanford. E por quê?
Onda sam pozvao tu profesoricu koja je radila na kolumbijskom fakultetu odsek novinarstvo sa... sa kojom sam imao seks i onda sam rekao...
Aí, liguei para a professora que trabalhava na Faculdade de Jornalismo Columbia, a qual eu comia, e disse:
Uvek si radila na stvarima, koje jedu druge stvari.
Você está sempre mexendo com coisas que comem outras.
Dosta si radila na tome tamo, je l'?
Ficou lendo por bastante tempo, não?
Moja deca su pre neki dan radila na desetine snimaka.
Meus filhos tiram vários raio-X deles mesmo.
Dora je radila na njoj cijeli mjesec, uz moje vodstvo, naravno.
Dora trabalhou nela por meses. Com meu auxílio, é claro.
Djeca su radila na tome ali smo morali prekinuti projekat.
Tenho alunos trabalhando em algo, mas tive que pôr em espera.
Šta si sinoæ radila na mestu eksplozije?
O que estava fazendo no local da explosão ontem?
G. Houp, nakon pažljivog razmatranja vašeg predmeta, ukljuèujuæi i procenu osobe koja je radila na vašem sluèaju, povuæi æu zabranu poseta, i ponovni susreti mogu da se održavaju od sledeæe nedelje.
Sr. Hope, após analisar com cuidado o seu caso, inclusive o relatório da assistente social, retiro as restrições de visitação e a reintegração começa na próxima semana.
Ni jedna slika se ne èisti tri meseca, tako da mislim da je Bronven radila na tom Goji i otkrila nešto ispod.
Nenhuma pintura leva 3 meses para ser limpa. Eu acho que Bronwen... estava trabalhando no Goya e descobriu alguma coisa.
Da bi radila na prikupljaèu leda?
Para trabalhar em um caminhão de gelo?
Simonsova je prekovremeno radila na ovima.
Simmons tem trabalhado incessantemente nisto aqui.
Rekla si da si radila na ribarskom brodu, ostavi.
Disse que trabalhava em barco de pesca, despensa.
Ja nisam mogla kada sam radila na ovome.
Quando estava trabalhando nisso eu não conseguia.
Moja majka je prvo radila na farmama, a onda u jednom automobilskom pogonu, duple smene šest dana nedeljno.
Minha mãe trabalhou em fazendas, depois em uma linha de montagem de carros, trabalhando seis dias, turnos duplos.
Sama kompanija, Oxitec, je zadnjih 10 godina radila na stazi razvoja koja mnogo nalikuje onoj koju srećemo kod farmaceutskih kompanija.
A própria empresa, Oxitec, vem trabalhando muito nos últimos 10 anos, em uma espécie de via de desenvolvimento semelhante a que se obteria com uma empresa farmacêutica.
Moja majka je naporno radila na farmi da bi usevi rasli kako bismo mi mogli da jedemo.
Minha mãe trabalhava duro na fazenda para plantar o que comemos.
(Smeh) Ali najviše od svega, učiteljica je samo pisala na tabli - nije težak posao, to sam mislila, uporedivši sa tim šta sam radila na farmi.
(Risos) Mas, acima de tudo, a professora apenas escrevia no quadro -- não era trabalho duro, assim eu pensava, comparado ao que eu fazia na fazenda.
Nisam nešto dobra iz matematike, ali sam radila na tome.
Eu não sou muito boa com matemática, mas eu estava praticando.
Radila sam u Fortune 500 kompanijama, savetovala sam preko 200 izvršnih direktora, i radila na više procesa stvaranja novih lidera nego što možete da zamislite.
Eu já trabalhei em empresas listadas na Fortune 500, aconselhei mais de 200 CEOs, e observei mais condutas de liderança do que você pode imaginar.
Trebalo bi da napomenem da nemam pojma šta je psihofizika, mada sam u jednom periodu u životu izlazio dve godine sa jednom devojkom koja je radila na doktoratu i psihofizike.
Bem, eu devo dizer que não faço ideia do que seja um psicofisiologista, se bem que já cheguei a namorar uma garota por dois anos que estava fazendo doutorado em psicofisiologia.
Polovina ljudi koja je radila na pravljenju piramide ishrane ima veze sa agro-biznisom.
Metade das pessoas que desenvolveram a pirâmide alimentar tem ligações com o agronegócio.
Pa, dok sam radila na ovom filmu, nekoliko ljudi mi je reklo: "Pa, Dija, znaš, to je prosto njihova kultura, to je prosto nešto što ti ljudi rade svojoj deci i zaista se ne možemo mešati."
Quando estava fazendo este filme, muitas pessoas me disseram: "Bem, Deeyah, esta é a cultura deles, isto é o que estas pessoas fazem contra seus filhos, não podemos realmente interferir".
Počela sam da ih stičem kada sam radila na odeljenju za statistiku koje je deo Ujedinjenih nacija.
Comecei a aprender algumas delas, quando trabalhei em um departamento de estatística das Nações Unidas.
(Smeh) Kada sam radila na knjizi, intervjuisala sam ženu koja je mogla dovesti sebe do orgazma samo razmišljanjem.
(Risos) Eu entrevistei, quando estava trabalhando no livro, uma mulher que atingia o orgasmo com o pensamento.
I zaista sam naporno radila na unapređenju načina tretiranja stoke u klanicama.
E eu trabalhei duro mesmo em melhorar o modo como o gado era tratado no matadouro.
0.65633702278137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aqui temos um idiota que matou dois dos rapazes do Remo... e uma pobre garçonete que estava trabalhando à noite. 